Chương 10: Thứ mười chém, chán nản sĩ tử
Xung quanh người xem náo nhiệt lại là một trận làm ồn, tranh đoạt lấy đi bắt cái kia thấu trời bay loạn giấy, có bắt được, tiến đến trước mắt dùng ngả ngớn ngữ khí đọc lên tới, đọc xong làm khoa trương biểu tình phê bình.
“Chua! Quá chua, đầu phố Trần lão đầu lão Trần dấm đều không như vậy chua.”
“Ha ha ha ha.”
Thư sinh kia xoay người lại đi cướp, hướng Tư Khương lộ ra một trương xấu hổ giận dữ mặt.
“Là hắn?” Tại chợ đêm bên trên gặp cái kia tô mặt nạ chủ quán.
Tư Khương gặp hắn bị người vây quanh trêu đùa, có lòng muốn giúp, nhưng nàng lẻ loi một mình mà lại làm nữ tử, tùy tiện xuất đầu e rằng hoàn toàn ngược lại. Đúng lúc này, vạt áo của nàng bị giật giật, nhìn lại, nguyên lai là chính mình tại cái này đứng đến quá lâu, lừa không kiên nhẫn được nữa, liền cầm miệng nhai xiêm y của nàng.
Nàng đem vạt áo theo lừa trong miệng kéo ra tới, trong lòng có chủ kiến.
Đám người kia chính giữa vây quanh thư sinh đùa cợt, cầm lấy hắn thơ văn hướng về thân thể hắn đánh, thư sinh kia hận không thể đến đây tìm tới một cái kẽ đất, đến đây biến mất.
Đột nhiên, một tiếng khẽ kêu theo sau lưng mọi người truyền đến.
“Lừa kinh ngạc, mau tránh ra!”
Mọi người quay đầu, chỉ thấy một cái lừa đen treo mắt liền hướng bên này đánh tới.
“Ở đâu ra lừa!”
“Mau tránh ra!”
“Oái, ai đạp chân của ta.”
Thư sinh kia gặp lừa nhanh dẫm lên hắn thơ văn lên, không hoảng hốt lấy tránh né, ngược lại đón đầu xông đi lên, ghìm chặt đầu lừa đem nó về sau quăng.
Tư Khương tranh thủ thời gian chạy tới giữ chặt lừa dây cương, mang theo mặt mũi tràn đầy áy náy hướng mọi người nói: “Xin lỗi xin lỗi, cái này lừa bị một đám kiến cắn chân, bỗng nhiên nổi điên tránh thoát, va chạm các vị quý nhân, tiểu nữ tại cái này cho các vị bồi cái không phải.”
Thư sinh kia ngẩng đầu thấy nàng, đầu tiên là sững sờ, theo sau cúi đầu giữ im lặng đi nhặt chính mình thơ.
Bị va nát mọi người gặp dắt lừa chính là tên nữ tử trẻ tuổi, muốn mắng lại sợ mất phong độ, liền nhẫn nhịn nửa ngày, nói vài câu ngả ngớn lời nói, ra vẻ phong lưu đi.
Tư Khương ngẩng đầu, liếc nhìn tiếp sau Thánh Thư cục rộng lớn cửa chính, lại cảm thấy đã không tiếp tục đi vào tất yếu.
Lừa lại cầm miệng nhai y phục của nàng, nàng cúi đầu sờ lên nó bị đánh bờ mông, tính toán trấn an nó, lại bị nó lật lọng cắn tới, cũng may thu tay lại nhanh, không có bị cắn phải. Nàng tức giận đến lại tại lừa trên mông rút một bàn tay, đem lừa đánh đến ‘Ân a ân a’ gọi, tiếp đó bịt lấy lỗ tai, lôi kéo nó muốn đi.
“Cô nương dừng bước.” Sau lưng truyền đến một thanh âm.
Nàng nhìn lại, chính là thư sinh kia, mà cười nói: “Công tử chuyện gì?”
Thư sinh hướng nàng thở dài, “Vừa mới, đa tạ.”
Tư Khương cười một tiếng, “Công tử khách khí.” Theo sau ánh mắt của nàng rơi vào trong tay hắn chồng kia trên giấy, hỏi: “Công tử thơ có thể mượn ta một xem?”
Thư sinh co tay một cái, thần tình thưa thớt nói: “Thô lậu tác phẩm, sợ dơ cô nương mắt.”
“Công tử tức tới sách này cục cầu ấn tập tử, có lẽ là không sợ người nhìn, mà con mắt của ta cũng không cao quý như vậy, chỉ phẩm tốt xấu, không bàn tôn ti.” Nàng gặp hắn khó xử, cười lấy nói: “Bất quá như công tử cảm thấy khó xử, vậy liền thôi.”
Thư sinh do dự chốc lát, lên trước đem trong tay giấy đưa cho nàng, “Những cái này thơ đã vô dụng, như cô nương muốn nhìn, cái kia ta liền tặng cho cô nương a, khi nhàn hạ coi như chuyện cười nhìn tới giải sầu.”
Tư Khương trịnh trọng tiếp nhận, tiếp đó bỏ vào lừa trên mình hầu bao bên trong, hướng thư sinh phất thi lễ.
“Đa tạ công tử, sắc trời đã không còn sớm, ta liền cáo từ trước.”
“Cô nương đi thong thả.”
Tư Khương nắm lừa đi vài bước, lại quay người đối với hắn nói: “Công tử, Vĩnh Hòa phường Hòe Liễu hạng gần đây mới mở ra một gian thư tứ, như đến nhàn rỗi, cũng có thể đi chỗ đó nhìn một chút.”
Thư sinh hướng nàng vừa chắp tay, “Nhất định.”
Tiếp sau Thánh Thư cục đối diện trên tửu lâu, Lâu Vân Xuân thấy hai người mỗi người đi một ngả, cũng đem trước mặt trà uống sạch sành sanh, lắc lư đi xuống lầu.
Chỉ chốc lát sau, dưới lầu liền truyền đến vài tiếng thét lên.
“Đại Lý tự phá án, đám người không liên quan hết thảy né tránh!”
Trời đã tối tận, thọ khỏe mạnh phường đèn đuốc sáng trưng, bừng sáng. Tư Khương cũng đã vô tâm đi dạo nữa, chỉ muốn mau mau trở lại sách của mình tứ, phẩm đọc mới thu lại thơ bản thảo, nàng trở mình cưỡi lên lưng lừa, khu lấy nó hướng Vĩnh Hòa phường đi.
Trở lại thư tứ, bốn phía đen kịt một màu, nàng theo cửa hông lục lọi vào hậu viện, tìm tới cây châm lửa điểm đèn, tại dưới đèn xem bản thảo.
Vừa nhìn lên, liền nhìn vào mê.
Những cái này Thi Bình dễ tinh thông, không công từ ngữ trau chuốt, hưng tại oán đâm, lời ít mà ý nhiều. Mặc dù không phải đương thời văn nhân chỗ truy phủng mạnh mẽ bao la hùng vĩ tác phẩm, đọc lấy tới lại vang vang trôi chảy, nói ý đều tốt, mà thông tục dễ hiểu, rất có hứng thú.
Nó thơ như vậy, không biết nó văn như thế nào.
Đem những cái kia thơ lăn qua lộn lại đọc nhiều lần, Tư Khương càng đọc càng thích, gặp năm thơ giấy, vì cướp đoạt mà tổn hại không ít, liền lập tức cắt giấy sao chép, e sợ cho đánh rơi.
Chờ chép xong, dầu thắp đã thiêu khô, đầu nàng choáng hoa mắt, đặt xuống bút nằm uỵch xuống giường, cũng không đoái hoài đến tắm rửa, cùng y phục đi ngủ.
Sau đó mấy ngày, Tình Tình mưa mưa, lui tới khách ít, tứ bên trong thanh nhàn.
Đây cũng là địa thế vắng vẻ chỗ xấu, trùng cửu sau đó, không quan tâm Thiên Tinh mưa rơi, cái này Hòe Liễu hạng người đều ít đến thương cảm, ngày bình thường liên hành người đều gặp không đến mấy cái. Hứa Tam cùng tào thúc tới qua mấy chuyến, lại một lần cũng không thấy khách hàng, không kềm nổi có chút thay Tư Khương sốt ruột, nhưng Tư Khương chính mình lại thong thả.
Nàng mỗi ngày theo thường lệ đem tứ bên trong tứ bên ngoài vẩy nước quét nhà sạch sẽ, chỉ chờ khách nhân đến cửa, nói chờ nhưng cũng không nhàn các loại, trong tay sự việc chưa bao giờ đoạn qua.
Nàng sách này tứ mở đến vội vàng, đại sự mặc dù làm đến không sai biệt lắm, việc tinh tế lại chồng chất như núi, thừa dịp mấy ngày này khách ít thanh nhàn, tranh thủ thời gian tiêu thụ nó một tiêu thụ, miễn đến càng chồng càng nhiều, càng kéo càng lười.
Ngày hôm đó trong tốt. Buổi trưa sau đó, nàng đem cái này mấy lần sửa sang lại bị ẩm, tổn hại thẻ tre, thư tịch, tranh chữ dọn ra phơi, tiếp đó lại tại trước cửa cây đại thụ kia hạ xuống lò nhỏ, hầm một nồi bột nhão tới tu bổ một bộ bị trùng đục đến thiếu trang ít chữ sách.
Bộ này sách vì thành sách lâu ngày, lại bảo tồn không làm, bị trùng đục đến hoàn toàn thay đổi, nội dung trình tự tán toái điên đảo, tu bổ lên có phần phí công phu. Cũng may Tư Khương khi còn bé, bức bách tại tiên sinh dâm uy lặp đi lặp lại đọc qua, đối nội dung của nó tuy nói không lên thuộc làu, nhưng cũng thông thạo tại tâm, tu bổ lên cũng vẫn tính toán thông thuận.
Đây là kiện rườm rà sự việc, cần đến mười phần mười tính nhẫn nại, nàng đem giấy trắng quét tầng một mỏng tương, dùng trà kẹp cẩn thận đem trang sách mảnh vụn phân biệt sau đó, lại từng chút từng chút chắp vá lên. Nói tới cái này sách cũng không phải là không xuất bản nữa cô phẩm, nguyên không đáng phí những cái này thời gian, nhưng trên đó đầu phê bình chú giải lại đáng quý, lại bồi Tư Khương làm hao mòn qua vô số tinh nghịch tuế nguyệt, làm nàng khó mà vứt bỏ.
Nàng hết sức chăm chú nhìn kỹ công việc trên tay, liền có người tới gần đều không phát giác.
“Đây bất quá là chụp tùy ý có thể thấy được trường dạy vỡ lòng thơ văn tập tử, đáng tiểu nương tử phí những cái này vụn vặt thời gian?” Tư Khương bị đột nhiên xuất hiện âm thanh hù dọa kêu to một tiếng, cũng may tay ổn, không đem trang sách quật ngã, miễn đi một tràng tai bay vạ gió.
Nàng ngẩng đầu nhìn về phía người tới, lại thấy là bên cạnh vựa gạo lão bản.
Vựa gạo lão bản gặp chính mình kém chút nhưỡng họa, tranh thủ thời gian chịu tội, “Ai nha, xin lỗi, xin lỗi, hù dọa tiểu nương tử.”
Tư Khương cười nói: “Không ngại sự tình, không ngại sự tình, ngài tới có gì muốn làm?”
“Sinh ý lạnh nhạt, đi ra thăm thú, nghe thấy hầm bột nhão hương vị, lại thấy ngươi tại phơi sách, liền nghĩ qua tới nhìn một cái.”
Bột nhão? Tư Khương không kềm nổi mỉm cười, nếu không nói làm một nhóm tinh một nhóm đây, ngày bình thường ai sẽ chú ý cái này hầm bột nhão hương vị?
“Đã tới, dù sao cũng rảnh rỗi, chưởng quỹ nếu không ngồi một chút?”
Vựa gạo chưởng quỹ cũng không khách khí, đặt mông ngồi xuống đối diện nàng trên ghế đá, hướng thư tứ bên trong liếc mắt nhìn, cùng nàng nói chuyện phiếm lên.
“Thư tứ mở hàng những ngày này, vào sổ như thế nào?”
“Ngài cũng gặp được, trước sau không người, thanh tịnh cực kì, ngài đây? Vựa gạo sinh ý thế nào?”
“Bây giờ chính vào ngày mùa thu hoạch, loại trừ một chút khách quen cùng không có ruộng đồng người ngoại địa, cũng không lắm kinh doanh, chờ nhập đông phía sau mới sẽ chuyển biến tốt đẹp, mỗi năm như vậy.”
Hai người ngươi tới ta đi, không khí hoà thuận vui vẻ, cuối cùng chủ đề lại quấn trở về trong tay Tư Khương công việc bên trên.
“Vừa mới liền muốn, sách này thường thấy, nhà ta binh sĩ tại tư thục vào học thời gian, liền gặp ngày qua ngày nâng đọc, tiểu nương tử vì sao phía dưới lần này thời gian tới tu bổ? In lại hoặc sao chép chẳng phải càng tiện lợi?”
“Sách mặc dù thường thấy, nhưng phê bình chú giải lại không thường thấy.” Tư Khương liền lấy trà kẹp chỉ cho hắn nhìn, “Sách này trải qua vô số người trong tay, phê bình chú giải liền có bốn năm loại, mỗi loại kiến giải có lẽ có giống nhau lại hoặc có khác biệt, có cái sau bác cái trước thương nghị lại hoặc phụ nó thương nghị. Mỗi khi đọc tới, tựa như thấy tận mắt nó biện luận, rất có hứng thú.”
Nghe vậy vựa gạo chưởng quỹ thở dài: “Nghe ngươi nói tới, liền ta loại này người ngu tục phu đều cảm giác thú vị, khó trách muốn phí loại này thời gian tới tu bổ, như đến đây thất lạc, há không đáng tiếc.”
“Chính là, bất quá lại như thế nào tu bổ, cái này giấy cũng không nhịn được nhiều ít thời gian. Chờ tu bổ trọn vẹn, ta dự định mời người sao chép đặt trước sách, đi phủ nha trình báo phía sau lên giá bán.”
“Vậy thì tốt! Ta gặp nhiều ít tiểu nhi làm đọc sách phiền não, thường xuyên hoàn chỉnh đi vào lại hoàn chỉnh đi ra, tư thục bên trong tiên sinh lại cứng nhắc không chịu nói rõ, đều là gọi chép gọi lưng, nhưng nơi nơi chép xong cũng không hiểu nó ý, đọc xong quay đầu liền quên. Nếu có loại này phê bình chú giải, có lẽ muốn hiểu nhiều ít học sinh phiền nhiễu.”
Nói đến chỗ này, Tư Khương chợt nhớ tới mấy ngày trước đây thu thơ văn, liền để hắn tại cái này chờ một lát, đi vào tìm tới cùng hắn nhìn.
“Đây là người nào làm? Có cái gì chỗ độc đáo?”
“Ngài trước tạm đọc.”
Vựa gạo lão bản đem lời nói tại đằng trước, “Ta mặc dù biết chữ, lại đối thơ văn không cẩn thận tinh thông, như đọc sai, ngươi cũng đừng chuyện cười.”
Tư Khương mời nói: “Ngài cứ đọc.”
Vựa gạo lão bản liền một bài một bài đọc lên, càng đọc càng thuận, càng đọc càng hiếm thấy, bất quá thời gian chừng nửa nén hương, lại không có chút nào trệ tắc đọc xong.
“Như thế nào?” Tư Khương hỏi.
Dù là vựa gạo lão bản không thông thơ văn, giờ phút này cũng muốn học những cái kia văn nhân sĩ tử, đập bàn khen một câu, “Thơ hay!”
Tư Khương tiếp tục truy vấn, “Cũng may nơi nào?”
“Cũng may đơn giản dễ hiểu, nhưng lại không mất đạo lý.”
“Như vào trường dạy vỡ lòng, làm tiểu nhi mở trí, có thể làm được hay không?”
Vựa gạo lão bản suy nghĩ chốc lát, gật đầu, “Có thể thực hiện.”
Tư Khương lộ ra nụ cười hài lòng.
Vựa gạo lão bản lại hiếu kỳ hỏi: “Tiểu nương tử, cái này thơ là người nào làm?”
“Một người thư sinh.”
“Họ gì tên gì?”
“Không biết.”
“Không biết?” Vựa gạo lão bản mặt mũi tràn đầy hoài nghi, “Tiểu nương tử hẳn là tại lừa gạt ta? Như không biết, hắn thơ như thế nào lại đến trong tay ngươi?”
“Hắn đem thơ tặng cho ta, lại quên tự giới thiệu, nguyên cớ ta không biết.”
Vựa gạo lão bản đáng tiếc nói: “Thật là một cái không rõ thư sinh.”
Tư Khương lại nói: “Thư sinh nhưng không không rõ, không rõ người há có thể viết ra dạng này thơ tới?”
“Điều này cũng đúng.” Vựa gạo lão bản gật gật đầu, lại hỏi, “Mới vừa nghe ý tứ của ngươi, là muốn đem cái này thơ đặt trước thành tập, khắc bản đi ra, nhập vào trường dạy vỡ lòng?”
“Đang có ý này.”
“Rất tốt, rất tốt!” Vựa gạo lão bản không kềm nổi đối trước mắt vị này tiểu nương tử lau mắt mà nhìn, ban đầu ban đầu tưởng rằng cái không biết trời cao đất rộng tiểu nha đầu, lại không nghĩ trong lồng ngực tự có đồi núi.”Lên giá phía sau nhất định phải làm ta trước lưu hai sách, trong nhà tiểu nhi nhu cầu cấp bách.”
Tư Khương bị đùa đến thoải mái sướng cười.
Hai người trò chuyện với nhau chính giữa vui vẻ, nhưng lại gặp một người xa xa đi tới, không phải cái kia Đỗ Hồi là ai? Tư Khương lập tức đứng dậy đón lấy.
Vựa gạo lão bản thấy có khách đến, cũng không tốt quấy rầy nữa, liền cách xa cùng Đỗ Hồi làm thi lễ, lại cùng Tư Khương tạm biệt, nhanh nhẹn thông suốt hướng trên đường lắc đi.
“Tư chưởng quỹ có khoẻ hay không?”
“Nhờ ngài phúc.” Tư Khương cười lấy thở dài, theo sau đem hắn hướng dưới cây mời, dẫn hắn vào chỗ, theo sau lại đi trong phòng mặt khác lấy đem hũ, đổ nước pha trà.
Chờ nước trà bên trên lò, Tư Khương mới lại ngồi xuống, gặp Đỗ Hồi chính giữa nâng lên cái kia sách thơ văn nhìn, liền cười hỏi: “Tiên sinh cảm thấy thế nào?”
Đỗ Hồi vẩy vẩy mí mắt, nói: “Có tốt, có không tốt.”
“Mà rửa tai lắng nghe.”
“Cũng may khiêm tốn sướng hiểu, đơn giản dễ hiểu, không tốt tại quá ngay thẳng, có hình vô thần. Thơ có còn thực còn chất, còn thần còn ý, quá mức đặc biệt thích thực chất mà thất thần ý, hoặc quá mức chú trọng thần ý mà mất thực chất, đều tuyệt không phải tốt nhất tác phẩm xuất sắc.”
“Mà thụ giáo.”
Đỗ Hồi lời nói tuy nói đến không nể mặt mũi, nhưng lại không thả ra trong tay tập, im lặng không lên tiếng sau khi xem xong, mới lại nói: “Có vài câu viết ngược đến không tệ.”
Nước trà vừa vặn vào lúc này mở ra, vẫn như cũ là lão bóng râm trà, Đỗ Hồi ngửi được cái này nồng đậm hương trà, không hề lay động đáy mắt hiện lên một chút hiếu kỳ.
“Nấu cái gì trà?”
“Lão bóng râm trà, trong núi mang tới, tiên sinh nhưng muốn nếm thử một chút?”
“Chưa từng nghe thấy, tới một bát a.”
Tư Khương đổ hai bát, trước phụng một bát cho hắn, dặn dò: “Trà này muốn để nguội mới tốt uống.”
Nghe vậy, Đỗ Hồi không thể làm gì khác hơn là đem trà thả trở về, một câu hai ý nghĩa nói: “Nhìn xem thường thường không có gì lạ, ngược lại sẽ mệt nhọc tính khí.”
“Có câu nói là, trà ngon không sợ muộn.” Tư Khương cười lấy trở về hắn.
Đỗ Hồi dứt khoát đi thẳng vào vấn đề, “Ta muốn bộ kia 《 Tử Vân bốn phú 》 ngươi liền nói như thế nào mới bằng lòng bán a.”
“Tiên sinh quả thật chí tại cần phải?”
“Chẳng lẽ còn muốn ta ba lần đến mời, mới lộ ra có thành ý?”
“Tiên sinh chớ giận.” Tư Khương trấn an một câu phía sau, lại khẩn thiết nói: “Mà cũng không phải là không muốn bán ngươi, chỉ là gia sư có di huấn, bản tứ bản độc nhất tuyệt san nếu không phải gặp được thực tình ngưỡng mộ người, tuyệt không bán, để phòng vì đảm bảo không làm mà đánh rơi.”
Đỗ Hồi nghe vậy, thần sắc hòa hoãn không ít, gật đầu nói: “Thế nhân đại bộ phận thích mà không thể, đến mà không tiếc, tôn sư sầu lo, cũng không phải không có đạo lý.”
“Ta gặp tiên sinh thông hiểu văn lý, lại tuệ nhãn cao siêu, chắc hẳn cũng không phải là loại kia soạt mới lười biếng cựu người. Ngài yên tâm, cái này trở về, mà nhất định không cho ngài tay không mà về.”
Được đền bù chỗ nguyện, Đỗ Hồi đại hỉ, nói liên tục ba cái, “Tốt, tốt, tốt!”
Tư Khương chịu nó cảm nhiễm, không khỏi đến cũng cười, theo sau hướng hắn vừa mời, nhắc nhở: “Tiên sinh, trà nguội lạnh, cái kia cửa vào.”
“Đắc ý vênh váo, đắc ý vênh váo, suýt nữa quên mất trà này.” Đỗ Hồi bưng lên bát trà uống một ngụm, chỉ cảm thấy đến miệng lưỡi nước miếng, răng môi nhiễm hương, lập tức khen: “Quả nhiên trà ngon!”
Tư Khương cũng nâng lên bát trà, một hơi uống hơn phân nửa bát…
