Chương 26: Không có lựa chọn khác
“Này, đồ nhà quê!” Macon gõ cằm Matthew, hắn đã nghe nói về anh chàng này từ một số diễn viên tạm thời người Mỹ, “Dừng lại!”
Tuy rằng không biết đối phương từ đâu tới, nhưng Matthew cũng không muốn cùng hắn nói chuyện, dù sao hắn cũng đang ở trường quay, nếu đối phương miệng lưỡi không sạch, hắn nhịn không được, có thể gặp rắc rối.
Hắn ta vừa đóng xong một vai, tiếp theo sẽ nhận được một số tiền lớn, không cần phải mạo hiểm như vậy.
Đường rất rộng, huống chi là hai người, có thể vượt qua một chiếc xe kéo mà không gặp vấn đề gì, Matthew di chuyển ra giữa đường bị đối phương chặn, chuẩn bị vòng qua anh chàng này, đi ngang qua bên cạnh.
Điều hắn không ngờ tới chính là chàng trai đó lao tới và dừng lại trước mặt hắn.
“Đồ nhà quê!” Hắn đứng cách đó một mét, nhìn chằm chằm vào Matthew, “Ngươi không nghe thấy ta bảo ngươi dừng lại à?”
Matthew dừng lại, cau mày và giận dữ hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Sao ngươi dám c·ướp vai của ta!” Macon gần như hét lên.
“Ai đã c·ướp mất vai diễn của ngươi?” Matthew nhận ra kẻ ngốc này có thể là diễn viên được thay thế bởi Ridley Scott, nhưng hắn nói: “Không thể hiểu được.”
Macon nghe thấy giọng điệu không tốt của Matthew liền chỉ tay vào hắn: “Ngươi nói cái gì vậy? Ngươi có biết ta là ai không?”
Đoàn làm phim còn đang quay phim, trên đường người đi bộ cũng không nhiều, nhưng cũng có một ít, nhìn thấy hai người xung đột, có mấy người ăn mặc như lính La Mã dừng lại, đứng cách đó không xa, chuẩn bị xem náo nhiệt.
Matthew chưa kịp nói thì Macon đã lớn tiếng nói: “Tên ta là Macon, đến từ Học viện Nghệ thuật Sân khấu Hoàng gia! Hãy nhớ nhé, American Pig!”
Giọng hắn ta rất to, không chỉ Matthew nghe thấy con lợn Mỹ này mà còn vài con lợn khác cách đó không xa cũng nghe thấy.
Đây là khu vực phía bắc của Los Angel·es, những người ngoài cuộc đều là người Mỹ, khi nghe nói bị gọi là lợn Mỹ, đặc biệt là khi đến từ một anh chàng người Anh, trông họ có chút xấu xí.
Matthew cơ mặt run lên, trong lòng nóng nảy muốn nắm lấy ngón tay chỉ vào mình và bẻ gãy, tuy nhiên, nghĩ rằng xung đột với ai đó trên trường quay có thể dẫn đến mất tám nghìn đô la nên hắn đã kìm nén sự thôi thúc đó.
“Macon, phải không?” Matthew cười lạnh, “Ngươi là kẻ tâm thần! Không có đầu óc! Chậm phát triển! Có người nuôi nhưng không ai dạy! Sinh con trai không bi! Sinh con gái làm bitch! Cả nhà đều b·ị h·ãm h·iếp! Kẻ đáng ghét như ngươi, chỉ có thể đóng vai phân, không bằng kẹo cao su bị chó rải bên đường, phải đến sở thú tìm bạn gái…”
Chỉ trong chốc lát, từ miệng hắn thốt ra một chuỗi dài những lời chửi rủa, không có một lời nặng nề nào.
Macon sững sờ ở đó, không hiểu Matthew đang nói gì.
Matthew không phải là một người tốt, tức là nếu không lấy được tám nghìn đô la, nếu ở ngoài đoàn phim thì người đàn ông chậm phát triển trí tuệ tên Macon này đã biến thành một con lợn.
Trong lúc người chặn đường đang ngơ ngác thì Matthew muốn vòng người rời đi.
Nhưng Macon làm sao có thể để hắn rời đi dễ dàng như vậy, hắn không có khả năng đắc tội Ridley Scott, hắn đến đây chỉ là để giải tỏa sự ngột ngạt trong lồng ngực của hắn.
Hắn ta là một đứa trẻ hư hỏng trong tháp ngà, được học viện và cố vấn của hắn ta hết sức đề cử, mặc dù chưa bao giờ đóng vai chính nhưng hắn ta đã có một hành trình suôn sẻ, hắn ta luôn là kẻ đi c·ướp vai diễn, chưa từng có ai khác dám c·ướp vai diễn của hắn.
“Lợn Mỹ!”
Macon giận dữ gầm lên, giơ nắm đấm đánh thẳng vào mặt Matthew.
Tuy rằng không nghĩ tới xung đột, nhưng Matthew vẫn luôn đề phòng Macon, nhìn thấy nắm đấm bay tới, liền đưa tay nắm lấy cổ tay hắn.
“Ngươi…” Macon cảm thấy lòng bàn tay nắm lấy cổ tay mình khá thô ráp.
Bây giờ đối phương đã động tay, Matthew không muốn nhịn nữa, cánh tay đột nhiên dùng lực, lòng bàn tay siết chặt như một cái kẹp sắt, do lực quá mạnh nên gân nổi nổi lên trên mu bàn tay.
“Ah……”
Cơn đau gãy xương truyền lên từ cổ tay, Macon vô thức hét lên, nhanh chóng vung cánh tay còn lại và đấm vào vai Matthew.
Nhưng một cánh tay của hắn đã bị tóm lấy, dưới cơn đau dữ dội hắn không còn sức lực, cú đấm vào vai Matthew không khác gì gãi ngứa.
Matthew có chút tức giận, anh chàng người Anh này thực sự coi mình là một ngôi sao lớn sao? Bàn tay đang nắm cổ tay đối phương không khỏi dùng toàn lực đẩy về phía trước.
Macon lập tức lùi lại, lực có chút mạnh, lùi lại hai ba bước mới dừng lại.
Nhưng vừa dừng lại, hắn nhìn thấy thứ gì đó đang bay tới kèm theo tiếng gió rít.
Sau đó, bàn tay phải mở rộng của Matthew tát mạnh vào mặt Macon.
BA–
Âm thanh sắc nét cực kỳ lớn.
“Làm tốt!”
Nhìn thấy anh chàng người Anh kiêu ngạo này b·ị đ·ánh, một số diễn viên người Mỹ cách đó không xa hưng phấn hét lên: “Tát thật mạnh vào anh chàng người Anh kiêu ngạo này!”
Macon choáng váng, chỉ có vết đau rát trên mặt khiến hắn nhớ lại chuyện vừa xảy ra.
Nhưng trước khi hắn kịp phục hồi, Matthew đã tát hắn một cú trái tay vào mặt bên kia của hắn.
“Ngươi…” Macon tỉnh lại sau một cái tát, sờ sờ khuôn mặt đau đớn của mình một lúc không thể tin nổi, “Sao ngươi dám đánh ta!”
“Ha…” Matthew thu tay lại, biết mình có chút xúc động, cố ý cao giọng: “Ta đang tự vệ!”
“Đồ Mỹ lợn!” Macon nhảy dựng lên, muốn đánh trả, “Ta không thả ngươi đi!”
“Macon, dừng lại!” Một bóng người vội vàng chạy tới từ phía sau Macon, “Ngươi đang làm gì vậy!”
Người bước tới là một người đàn ông cao gầy mặc một bộ vest vừa vặn, Macon nhìn thấy hắn ta giống như một đứa trẻ thua trận, khi nhìn thấy một người lớn, đôi mắt hắn ta đỏ hoe, trông như thể hắn ta đang b·ị t·hương. sắp khóc bất cứ lúc nào.
“Gore, tiến lên!” Macon chỉ vào Matthew và hét lên: “Hắn ta đánh ta!”
Người đàn ông cao gầy đi tới vài bước, liếc nhìn Matthew, “Là hắn!”
Matthew còn chưa kịp mở miệng thì hắn đã nói: “Tốt lắm! Ngươi đã c·ướp mất vai diễn của Macon và b·ạo h·ành người khác một cách thô bạo. Ta…”
“Ta đang tự vệ.” Matthew trực tiếp ngắt lời hắn, “Người ra đòn trước không phải là ta.”
Người đàn ông cao gầy tên Gore quay đầu nhìn Macon, Macon tất nhiên sẽ không thừa nhận và hét lên: “Ta chỉ muốn tranh luận với hắn ta nhưng hắn ta đã ra tay.”
“Ta là Gore, người đại diện của Macon!” Người đàn ông cao gầy tự giới thiệu trước, nhìn giống như một quý ngài người Anh, “Ta nhớ tên ngươi là Matthew Horner phải không? Trong trường hợp này…”
“Ngài Gore!” Matthew lại ngắt lời hắn một cách đơn giản và thô lỗ, “Người đại diện của ta đang ở đây và cô ta sẽ thương lượng với ngươi.”
Đằng sau Macon và Gore, đối diện với Matthew, Helen Herman và người đàn ông có râu đang đi về phía bên này, và rõ ràng họ đã nhìn thấy hắn ta.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Helen Herman hỏi ngay sau khi bước tới.
Ban đầu cô ta hẹn gặp Matthew, nhưng trên đường đi cô ta gặp người đàn ông có râu và trò chuyện một lúc, điều này khiến cô ta bị trì hoãn một lúc.
“Khách hàng của ngươi…” Gore lập tức trả lời, Helen Herman nói thẳng mà không nhìn hắn, “Xin lỗi, thưa ngài, ta không hỏi ngươi.”
Matthew đột nhiên mỉm cười, nữ đại diện này để lại cho hắn ấn tượng tốt hơn nhiều so với anh chàng béo Dennis Coulter kia.
“Vị công tử này ngăn cản ta.” Matthew tận lực nói ngắn gọn nhất có thể, “Hắn nói ta c·ướp vai của hắn, sỉ nhục ta là lợn Mỹ, còn đánh ta, ta đành phải đánh trả.”
“Không còn cách nào khác phải làm như vậy?” Gore chỉ vào Macon trên mặt hai cái màu đỏ tươi lòng bàn tay ấn, “Cái này gọi là không có lựa chọn nào khác sao?”
Vừa lúc người đàn ông có râu cũng ở đó, Gore nhéo eo và nói: “Ta phải có được lời giải thích cho việc này! Khách hàng của ta đã b·ị đ·ánh trên trường quay! Ta sẽ khiếu nại với Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh!”
Người đàn ông có râu nhìn Matthew, người đang điềm tĩnh, rồi nhìn Macon, người có vẻ chật vật, không nói gì.
Gore lúc này nói: “Macon là khách hàng của William Morris!”
William Morris không thể nghi ngờ là một gã khổng lồ trong giới công ty giải trí, chỉ đứng sau CAA trong ngành, trong hoàn cảnh bình thường, không có đại lý và diễn viên nhỏ nào dám xúc phạm một công ty như vậy.
Tất nhiên Gore biết điều gì đó về đức tính của khách hàng, nhưng Macon này có tiềm năng lớn và mạng lưới quan hệ tương đối tốt nên rất có thể hắn ta sẽ trở nên nổi tiếng.
Và trong trường hợp này, với tư cách là một người đại diện, ngươi phải bảo vệ khách hàng của mình, đây là quy tắc cơ bản nhất và đạo đức nghề nghiệp.
Rút ra ngọn núi của William Morris, Gore cho rằng mình có thể trấn áp được số ít người ở phía đối diện.
Nhưng sau khi nói xong, ánh mắt của hắn ta quét qua từng khuôn mặt của người đàn ông có râu, Helen Herman và Matthew, và phát hiện ra vẻ mặt của ba người này vẫn như thường lệ, không có chút thay đổi nào.
Người đàn ông có râu là đối tác lâu dài của Ridley Scott, lúc này hắn ta không quan tâm đến một đại lý nhỏ trong một cơ quan lớn.
Matthew không biết William Morris mạnh đến mức nào, không biết thì không hề sợ hãi.
Về phần Helen Herman, nếu cô ta có thể bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình từ phòng thư của CAA, cô ta sẽ không quan tâm đến mối đe dọa từ một người đại diện nhỏ như vậy.
Matthew cau mày quay đầu nhìn về phía mấy người khác đã ở đó từ lâu, hắn ta chỉ đơn giản nói với Helen Herman: “Ngài Macon này đã xúc phạm ta như một con lợn Mỹ. Đây có phải là ngôn ngữ phân biệt đối xử không?”
“Ta không có!” Macon lập tức phủ nhận.
Matthew không quan tâm hắn ta nói gì, hắn ta bước đến gần Helen Herman, dùng ánh mắt ra hiệu về phía những người đang xem và thì thầm vài câu, Helen Herman nhẹ nhàng gật đầu rồi đi tìm những người đó, một số diễn viên tạm thời người Mỹ vui vẻ đi theo cô trở về.
Nhìn thấy những người kia đi tới, Macon sắc mặt dần dần tái nhợt, chỉ có hai lòng bàn tay là đỏ bừng.
Helen Herman chỉ vào những người đó nói: “Họ đã theo dõi từ khi ngài Macon ngăn cản Matthew và chứng kiến toàn bộ sự việc.”
“Đúng vậy!” Một diễn viên tạm thời hét lên, chỉ vào Macon: “Người hắn này mồm mép bẩn thỉu, cứ gọi chúng ta là lợn Mỹ!”
Sự phân biệt vùng miền điển hình này khiến họ rất tức giận, nhất là khi được một anh chàng người Anh nói ra điều đó.
“Ta…” Macon muốn phân biệt.
Một nghệ sĩ khác nói đầu tiên: “Người Anh không chỉ gọi người Mỹ là lợn mà còn đánh người!”
Helen Herman mỉm cười với Gore, người có khuôn mặt rất xấu xí.
“Người Anh đã ra tay trước!” Một nghệ sĩ khác nói, “Tất cả chúng ta đều có thể chứng minh điều đó!”
Macon lúc này không nói nên lời, chỉ có thể hung hăng nhìn Matthew, Matthew nhún vai nhìn hắn rồi dang tay ra.
Helen Herman liếc nhìn Matthew nói: “Ngài Gore, ngài Macon bị nghi ngờ t·ấn c·ông khách hàng của ta bằng những nhận xét xúc phạm và phân biệt đối xử. Ta sẽ nộp đơn khiếu nại lên Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh Nước Mỹ và Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh Anh!”
