Chương 78: Từ hôn

Giang Ly làn da bạch, một bị thương liền đặc biệt rõ ràng.

Mi Đại vội vã tìm dược, Giang Ly lại vội vàng đứng dậy, nhân động tác quá nhanh trên đầu châu chuỗi đụng vào nhau, phát ra nhỏ vụn tiếng vang.

“Tiểu thư, ngài đi chỗ nào?”

Mi Đại kéo lấy Giang Ly, Giang Ly lúc này mới chợt hiểu, quay đầu lại, bộ mặt trắng bệch: “Mi Đại. . .”

Nàng há miệng thở dốc, một câu đều không nói ra.

Trừ đại nhân hoạch tội lúc đó, Mi Đại chưa từng thấy qua tiểu thư như vậy, vội la lên: “Tiểu thư, ngươi làm sao vậy?”

Giang Ly lại không trả lời nàng, mà là đứng dậy, đi đến ngày thường dùng đến xem thư tập viết bàn dài tiền, cầm lấy bút ở trên một tờ giấy vội vàng viết liền, rồi sau đó đem kia giấy gập lại lại chiết, đưa cho Mi Đại.

“Mi Đại, ngươi thay ta đi làm sự kiện.” Nàng đạo.

Mi Đại đương nhiên sẽ không cự tuyệt Giang Ly yêu cầu, được nghe tới nhường nàng làm sự thì trên mặt kinh ngạc như thế nào cũng không giấu được.

“Tiểu thư ngươi…”

“Nhanh đi, cái gì đều không cần hỏi.” Nàng đạo.

Mi Đại nhìn nàng như vậy, dậm chân một cái, đến cùng vẫn là đi .

Một nén hương sau.

Mi Đại đến Chử phủ dùng đến đãi khách phòng khách, kiễng chân đi trong nhìn nhìn, chỉ mơ hồ gặp một áo trắng lang quân ngồi ở trước bàn phẩm trà, này tay áo dài như vân, khí độ cao hoa.

Phu nhân còn chưa tới.

Mi Đại thở ra một hơi, nhìn chung quanh đôi mắt chờ chống lại dưới tàng cây một vị hậu thanh y tiểu tư thì liền hướng hắn vẫy vẫy tay.

“Ta?”

Trúc Thanh chỉ chỉ chính mình.

Mi Đại gật gật đầu.

Trúc Thanh kỳ quái mà qua đi, hắn nhớ, vị này là Chử gia kia sinh được cực kỳ mỹ mạo biểu tiểu thư bên người tỳ nữ, này tỳ nữ tìm hắn làm gì, chẳng lẽ là nhìn trúng hắn Trúc Thanh sinh được uy vũ bất phàm anh tuấn tiêu sái luyến mộ hắn. . .

Loạn thất bát tao suy nghĩ một trận, trên mặt lại không hiện, chỉ hướng nàng chắp tay: “Vị này tiểu nương tử tìm ta chuyện gì?”

Mi Đại hướng hắn phúc cúi người, gặp phòng khách hầu hạ người đều ở đi trong xem, vẫn chưa chú ý nàng, liền cầm trong tay tờ giấy đưa cho Trúc Thanh, nhỏ giọng nói: “Phiền toái đưa cho ngươi gia công tử.”

Nghĩ nghĩ, nàng lại bổ sung câu: “Tránh người.”

“Này. . .”

Vừa nghe muốn cho công tử, Trúc Thanh lập tức liền ý thức được, vừa rồi hắn nghĩ lầm rồi.

Lại là một cái hướng về phía nhà hắn công tử đến .

Làm công tử bên người người hầu, loại sự tình này đối Trúc Thanh mà nói thật sự quá bình thường , hắn thường xuyên có thể thu được tiểu nương tử cầm hắn đưa cho công tử đồ vật, có đôi khi là khăn tay, có đôi khi là điểm tâm, thậm chí tình hình thực tế đều có, còn có kia ý đồ mua chuộc hắn Trúc Thanh mỗi ngày cho nàng truyền lại tin tức . . .

Hiện nay nhìn đến Mi Đại như vậy, ngựa quen đường cũ liền muốn cự tuyệt, lại nghe Mi Đại đạo: “Đừng vội vã cự tuyệt, ngươi không ngại mang theo tờ giấy, nhà ngươi công tử cùng ta gia tiểu thư là quen biết cũ, hắn sẽ không trách ngươi.”

Trúc Thanh nửa tin nửa ngờ nhìn nàng, như thế nào đều không biện pháp tin tưởng, nhà mình kia trời quang trăng sáng công tử cư nhiên sẽ cùng Chử phủ vị kia biểu tiểu thư lén có tin.

Chỉ là xem Mi Đại như vậy khẳng định, đến cùng vẫn là cầm tờ giấy vào phòng.

Mi Đại ở bên ngoài xem Trúc Thanh vào phòng, tâm liền thả một nửa, cũng không biết kia tiểu tư cùng bạch y lang quân nói cái gì, chỉ chốc lát kia bạch y lang quân liền cáo từ đi ra.

Mi Đại bận bịu đem chính mình ẩn đến chỗ tối, chờ nhìn đến kia bạch y lang quân ra phòng khách đi phủ ngoại đi, mới yên tâm rời đi.

Dọc theo trong trí nhớ lộ tuyến đi, ở chuyển tới một cái nơi yên lặng thì mới vừa còn đi phủ ngoại đi bạch y lang quân đột nhiên xuất hiện ở trước mặt nàng.

Mi Đại chỉ nhìn người kia khuôn mặt liếc mắt một cái, liền không dám ngẩng đầu.

“Tiểu thư nhà ngươi đâu?”

Kia lang quân hỏi.

Thanh âm cũng cực kỳ dễ nghe, như nước, còn mang theo một chút ngọc ôn nhuận.

Mi Đại nghĩ thầm, nếu nàng là tiểu thư, chỉ sợ cũng chống không được như vậy lang quân.

Đó là nhân gian tạo hóa mới dựng dục ra tới nhân vật.

Nghĩ, nàng phúc cúi người: “Mời theo nô tỳ đến.”

Đoàn người yên tĩnh theo đường nhỏ đi phía trước.

Chỉ chốc lát đã đến Chử phủ hậu hoa viên bên tai phòng chỗ giao giới, nơi này hiển nhiên cực kỳ u vắng vẻ, một thân cây quan thật lớn cây tùng vừa lúc ngăn tại giao lộ, một chỗ mái hiên kéo dài ra tới bên cạnh phương, có mọc thành bụi cành cây triển khai, che ra nhất đoạn che lấp.

Che lấp ở, một khúc xanh nhạt sắc làn váy bị gió thổi được lay động.

Dường như nghe được động tĩnh, một yểu điệu nữ tử tự lục bụi sau chuyển ra, một đôi thu con mắt như cắt thủy, đang nhìn mình bên này.

Trúc Thanh không thông, theo bản năng nhìn về phía phía trước nhà mình công tử.

Công tử đạo: “Ở bậc này .”

Nói, liền phất tay áo đi qua.

Trúc Thanh cùng bên cạnh kia thị tỳ liếc nhau, không hẹn mà cùng lui ra phía sau, tìm cái ẩn nấp địa phương canh chừng.

Thẩm Triều Ngọc đi đến Giang Ly trước mặt, nhân hắn quá cao, Giang Ly cần ngẩng đầu nhìn lên.

“Ngươi bị thương được trọng yếu?”

“Ngươi đến Chử phủ chuyện gì?”

Hai người cơ hồ là đồng thời mở miệng.

Giang Ly sửng sốt, nhìn về phía Thẩm Triều Ngọc, lại thấy ánh mắt của hắn nhẹ u đem nàng bao lại, chợt, như là suy nghĩ minh bạch dường như, có loại giật mình.

“Thật sự bị thương?” Hắn hỏi.

Giang Ly siết chặt lòng bàn tay bích ngọc rơi xuống, cứng rắn nói câu: “Không có.”

“Tay cùng ta xem.”

Giang Ly theo bản năng đưa tay quay lưng đi.

Thẩm Triều Ngọc sáng tỏ: “Quả nhiên là bị thương.”

Giang Ly nhếch miệng, thò tay đem trong tay bích ngọc rơi xuống cho nàng xem: “Vật ấy công tử không cẩn thận lưu lạc, bị ta nhặt được, hiện tại vật quy nguyên chủ.”

Thẩm Triều Ngọc ánh mắt lại rơi vào nàng lòng bàn tay, ánh mắt kia nhìn xem Giang Ly tay vô ý thức co quắp hạ.

“Xem ra là tổn thương ở khác chỉ tay.” Hắn nói.

“Thẩm Triều Ngọc!” Giang Ly khẽ cắn môi, “Trọng điểm không phải cái này.”

Thẩm Triều Ngọc lại nghe như võng nghe, tay run lên, từ trong tay áo lấy ra một cái bình thuốc, Giang Ly phát hiện, vậy mà là trước nàng đưa hắn , miệng bình có chút tét, bị tay hắn chỉ một sấn, càng lộ vẻ thô.

Dường như phát hiện mình cầm nhầm , hắn lần nữa lấy ra một cái khác tinh xảo hơn hẳn cái chai, đi nàng vươn ra lòng bàn tay vừa để xuống: “Một ngày tam hồi, hai ngày liền hảo.”

Giang Ly: . . .

“Ta không phải đến nói với ngươi cái này .” Nàng đạo.

“Ta hiểu được, ” Thẩm Triều Ngọc quay lưng đi, gió thổi khởi hắn ngọc mang lên ti thao, “Tiểu thư là đến ngăn cản ta kế tiếp muốn làm sự.”

“Cũng mặc kệ tiểu thư như thế nào làm, ta cũng sẽ không thay đổi quyết định.”

“Thẩm Triều Ngọc!”

Thẩm Triều Ngọc xoay đầu lại, cặp kia trong veo đáy mắt ánh bóng cây: “Ta sẽ từ hôn, Giang Ly.”

Giang Ly sắc mặt trắng bệch.

Sự tình vẫn là đi nàng dự đoán xấu nhất phương hướng đi .

“Ngươi không thể từ hôn!” Nàng đạo.

“Vì sao không thể?” Hắn lại hỏi lại nàng.

“Nếu ngươi lui thân, ta Chử tỷ tỷ như thế nào? Ta như thế nào? Ngươi nhường ta. . .” Giang Ly hốc mắt rưng rưng, “Như thế nào đối mặt Chử phủ mọi người?”

Thẩm Triều Ngọc đạo: “Tình chỗ chung, thân bất do kỷ, nhất thời, Giang Ly, làm ta phát hiện mình chung tình với ngươi thì trước đủ loại dĩ nhiên không thể tiếp tục.”

Hắn than một tiếng, thanh âm ôn nhuận: “Xin lỗi, ta sẽ từ hôn.”

Thanh âm hắn không tính cao, lại thật là kiên quyết.

Giang Ly trên mặt mềm mại lập tức biến mất , nàng lau lau nước mắt: “Ngươi đó là từ hôn , ta cũng sẽ không cùng với ngươi, lại càng sẽ không gặp ngươi.”

“Kia cũng không thể làm gì.”

Thẩm Triều Ngọc thán.

“Ngươi!”

Giang Ly bộ ngực phập phồng, một trương mặt cười nghẹn đến mức đỏ bừng.

Sau một lúc lâu, nàng giơ tay lên, kia đối bích ngọc rơi xuống lập tức liền rơi xuống đất.

Ngọc trụy vỡ vụn thanh âm, tựa hồ đem người đều dọa trụ.

Ánh mắt hai người đồng thời rơi xuống đất.

Giang Ly nhìn chằm chằm kia bích ngọc rơi xuống, bên tai không thích hợp nhớ tới chưởng quầy vui tươi hớn hở lời nói: “. . . Ai như được này bích ngọc rơi xuống, tương lai nhất định sẽ bạch thủ cả đời.”

Đây cũng là hắn đêm khuya đưa tới nguyên nhân đi.

Hai người ánh mắt ở không trung chạm một chút.

Giang Ly nghiêm mặt: “Ngươi cùng ta, tựa như cùng này ngọc, lại không cứu vãn.”

Nói, nàng xoay người liền đi .

Thẩm Triều Ngọc khom lưng, tay chạm được kia nát đến cơ hồ hoàn toàn hợp lại không thành bích ngọc, gió thổi khởi hắn rộng lớn tay áo, lộ ra này trong giăng khắp nơi hồng ngân.

Hắn khẽ cười: “. . . Một mảnh thương tâm họa không thành a.”

—

Giang Ly trở về phòng, sau lại không ra đi.

Mi Đại tiến vào qua vài lần, cho nàng đưa ăn , còn nói vài món chủ viện phát sinh sự.

“Phu nhân giận dữ, đánh kia Thẩm công tử thập côn giết uy khỏe, Liên đại nhân cũng trở về . . . Sau đại nhân liền sẽ Thẩm công tử mang vào thư phòng, hai người trong thư phòng cũng nói có gần một canh giờ, nghe nói đại nhân đưa Thẩm công tử lúc đi ra trên mặt là mang theo cười . . .”

“Tiểu thư, tiểu thư, ngươi tại nghe sao?”

Giang Ly lắc đầu: “Không cần nói với ta này đó.”

“. . . A.”

“Ta ngủ một hồi.”

Giang Ly này một ngủ, lại ngủ thẳng tới giờ mẹo, trong mộng cũng rối bời, trong chốc lát là Thẩm Triều Ngọc nói với nàng “Ta dục cưới ngươi”, một hồi là xuân oanh đợi này người khác chỉ về phía nàng, mắng nàng “Không biết xấu hổ”, một hồi lại là Chử tỷ tỷ lạnh mặt đối với nàng “Ta không có ngươi như vậy muội muội” —

Cho đến chờ khi tỉnh lại, nhìn đến Chử Liên Âm kia gần trong gang tấc bộ mặt, còn có chút chưa tỉnh hồn lại.

“Chử tỷ tỷ?”

Nàng đạo.

Thanh âm khàn khàn.

Mi Đại thay nàng đổ ly nước ấm lại đây, Giang Ly uống xong, mới cảm giác mình hảo chút.

Nàng đứng dậy ngủ lại:

“Chử tỷ tỷ, sao ngươi lại tới đây?”

Chử Liên Âm bi thương một tiếng, mất gương mặt nằm sấp đến trên bàn: “Đừng nói nữa, A Ly muội muội, Thẩm Triều Ngọc muốn cùng ta từ hôn.”

Nàng khó chịu nói, “Ngươi nói, hắn đến cùng điểm nào chướng mắt ta? Ta Chử Liên Âm, đường đường tể phụ gia thiên kim, lớn khá tốt, học thức không có ngũ xe, cũng có lưỡng xe đi, hắn dựa vào cái gì ghét bỏ ta?”

Giang Ly nắm cái cốc tay xiết chặt, lòng bàn tay miệng vết thương bị chọc đến, lại nổi lên một trận tinh tế dầy đặc đau đớn đến.

“Chử tỷ tỷ. . .”

Nàng muốn nói lại thôi.

Chử Liên Âm lại tựa hồ như cũng không muốn nàng phản ứng, chỉ là tiếp tục nói: “Lại nói tiếp, ta còn ghét bỏ hắn đâu, mỗi ngày mang được cùng vô tình vô dục trong miếu hòa thượng dường như, một chút cũng không tượng có thể sống người, cứ như vậy, hắn lại còn dám ghét bỏ ta. . .”

Nàng ở Giang Ly trước mặt, đem Thẩm Triều Ngọc ra sức mắng chỉnh chỉnh một canh giờ.

Trong lúc, Giang Ly không nói gì, chỉ là phụ trách ở nàng khát khi châm trà, đói bụng khi đưa điểm tâm.

Chử Liên Âm nói nói, đột nhiên dừng lại.

“Bất quá, ” nàng mang theo điểm đắc ý nói, “Này Thẩm Triều Ngọc cũng không chiếm tiện nghi gì, ta đánh hắn một cái tát, Thẩm Triều Ngọc…”

“Hắn lại còn đem một bên khác mặt cho ta, nói nếu là có thể nhường ta xuất khí, liền lại đánh mười trăm cũng khiến cho.”

“Ta vốn thật muốn đánh, được một đôi thượng ánh mắt hắn, không biết vì sao, đột nhiên liền mềm lòng .” Chử Liên Âm thanh âm trở nên rất thấp, “Ngươi là không gặp đến, hắn lúc ấy nhìn xem. . . Liền rất gọi người khổ sở .”

“Ta a nương đánh hắn thập côn giết uy khỏe, cánh tay thô gậy gộc toàn đi trên người hắn chào hỏi, hắn lại một chút cũng không nhúc nhích thụ , sau này cầu thúy nói với ta, trên người hắn còn có rất nhiều tổn thương, vết máu dán kéo , không một khối tốt, muốn thả người bình thường, chỉ sợ đứng đều đứng bất động. . .”

“Cho nên, ta liền bỏ qua hắn .”

Chử Liên Âm đạo.

Giang Ly luôn luôn biết, Chử tỷ tỷ mặc kệ bề ngoài nhìn xem lại như thế nào gào to, đáy lòng là cái ôn nhu người, bằng không, cũng sẽ không đãi chính mình như thế.

Cho nên, nàng liền càng khó chịu .

Như Chử tỷ tỷ là cái xấu , nàng còn có thể nói, chính mình không xấu như vậy.

“Hảo , ” Chử Liên Âm đạo, “Dù sao việc này cứ như vậy . Bất quá, ta nói với Thẩm Triều Ngọc, từ hôn có thể, nhưng đối với ngoại muốn buông lời nói, là ta, Chử Liên Âm, Chử phủ đại tiểu thư chướng mắt hắn. Hắn cũng ứng .”

Giang Ly không nói chuyện.

Chử Liên Âm lại đây, ôm lấy nàng: “Vẫn là ta A Ly muội muội tốt; những kia xú nam nhân có cái gì tốt, không thơm cũng không mềm.”

Nàng nói, đột nhiên lại nhớ tới một sự kiện: “Bất quá, ta còn là rất kỳ quái, kia Thẩm Triều Ngọc vì sao nhất định muốn từ hôn? Đó là bên ngoài có coi trọng , chờ ta vào cửa sau nạp tiến vào chính là, ta cũng sẽ không ngăn cản.”

Nàng mang theo nghi ngờ nói.

Giang Ly thẳng tắp ngồi ở đó, ở một mảnh yên tĩnh trong, đột nhiên mở miệng: “Chử tỷ tỷ, ta tưởng đi chùa chiền ở thượng một trận.”

“Chùa chiền?” Chử Liên Âm đứng dậy, kỳ quái nhìn xem nàng, “Ngươi đi chùa miếu làm cái gì? Là Chử phủ nơi nào ngươi ở được không quen, vẫn là nên vì ngươi a cha cầu phúc? Muốn cầu phúc chỗ nào không thể đâu, đi Bạch Mã tự cung một cái đèn chong cũng là.”

“Tỷ tỷ, ” Giang Ly cúi đầu xuống, lông mi dài tại dưới mắt lưu lại một mảnh hình quạt bóng ma, điều này làm cho nàng xem lên đến có loại sầu bi, “Chỉ là đi ở thượng một trận, ngươi liền y ta đi.”

Chử Liên Âm cứng lại.

Qua hội, đến cùng không bỏ được cự tuyệt nàng: “Ta đây thay ngươi đi theo a cha nói.”

“Tốt; cám ơn tỷ tỷ .”

Giang Ly đứng dậy, trong trẻo hạ bái.

Chử Liên Âm nhìn nàng như vậy, tổng cảm giác mình có cái gì bị chính mình bỏ quên, được trong đầu lại cái gì cũng không nhớ nổi.

Mà Giang Ly đi chùa chiền ở thượng một trận quyết định liền như thế định .

Đêm đó nàng liền thu thập hành lý, đúng là một đêm đều không đợi, trực tiếp đi xe đi Bạch Mã tự, tiến vào chỗ đó khách viện.

—

Chùa miếu thanh u.

Trừ mỗi ngày thần hôn nhất định sẽ vang lên các tăng nhân làm bài tập thanh âm, cùng với ngẫu nhiên vẩy nước quét nhà tiếng, ngày trôi qua mười phần thanh tịnh.

Rời xa Biện Kinh những thứ kia là thị phi phi, Giang Ly cảm thấy, chính mình viên kia tâm dần dần yên tĩnh trở lại.

Nàng cảm thấy cuộc sống này không sai.

Mỗi ngày chép kinh, đọc sách, ngẫu nhiên còn có thể giúp các tăng nhân làm một chút đủ khả năng sống, trong thư viện bên kia mời nghỉ dài hạn, cũng không chậm trễ.

Thời gian một chốc qua 5 ngày.

Đến ngày thứ sáu thì Giang Ly chép xong thư quyển đi ra ngoài, liền gặp trên trán điểm một cái giới ba tiểu sa di lại đây.

“Giang thí chủ, ngoài cửa có vị công tử cầu kiến.”

Giang Ly còn không đáp, liền gặp Mi Đại hỏi khẩu: “Công tử kia có thể nói hắn họ gì tên gì ?”

“Vẫn chưa, chỉ là công tử kia sinh được chi lan ngọc thụ, khí độ bất phàm, ” tiểu sa di sờ sờ đầu, vẻ mặt cực kỳ hâm mộ, “Tiểu tăng từ trước còn chưa thấy qua như vậy tuấn công tử.”

Mi Đại nghe nói, theo bản năng liền nhớ tới Chử phủ trong hoa viên kia chậm rãi mà đi bạch y công tử.

Nàng mắt nhìn Giang Ly, lại thấy nàng thần sắc thản nhiên: “Làm phiền tiểu sư phó cùng ngoài cửa người nói một tiếng, Giang Ly chuyên tâm lễ Phật, không muốn gặp khách.”

“Tiểu tăng biết .”

Tiểu sa di hai tay tạo thành chữ thập, hành một lễ liền đi .

Mi Đại theo Giang Ly vào cửa, nàng biên dò xét Giang Ly ánh mắt, vừa nói: “Tiểu thư, nói không chừng đó là Thẩm công tử.”

“Mi Đại.”

Giang Ly nhìn về phía nàng.

Mi Đại tay ở ngoài miệng so đo, than thở: “Không nói liền không nói.”

“Mi Đại, về sau có liên quan Thẩm công tử sự, một câu cũng không cho ngươi xách, nhớ kỹ ?”

Mi Đại gặp Giang Ly sắc mặt, không khỏi ứng tiếng: “Là.”

“Đi xuống đi.”

Mi Đại đẩy cửa ra đi, ở tướng môn khép lại tiền, đến cùng vẫn là nhịn không được đi trong phòng nhìn thoáng qua.

Giang Ly an vị ở trước bàn trang điểm, trong gương chiếu ra một trương ký lạnh mặt, lại bỗng nhiên cho người ta một loại Thanh Đăng bạn Cổ Phật ảo giác đến.

Nhà nàng tiểu thư sẽ không tưởng ở này trong chùa miếu ở kiếp trước đi?

Đột nhiên, trong đầu xuất hiện một ý niệm.

Thầm mắng mình lại nghĩ ngợi lung tung, Mi Đại lắc đầu, hợp môn đi ra ngoài.

Một ngày này, Giang Ly mãi cho đến ban đêm mới đứng dậy.

Mi Đại đưa tới một ly thanh lộ, lại đi ra ngoài.

Giang Ly uống thanh lộ, xách bút trở về Chử Liên Âm đưa tới một phong thư, lại đứng dậy.

Ngoài cửa sổ chim chóc ở minh.

Nàng đẩy ra cửa sổ, lúc này đêm đã quá nửa, một vòng trăng tròn treo cao giữa không trung, Giang Ly nghe chùa trong mơ hồ truyền đến động tĩnh, giật mình ý thức được, ngày mai đó là tết Trung Nguyên .

Chùa trong muốn cử hành lễ Vu Lan, nàng cũng nên đi phật tiền, cho a cha a nương thắp một nén nhang .

Thời gian như thoi đưa, a cha đã mất một năm.

Giang Ly ngửa đầu nhìn ngoài cửa sổ ánh trăng, không khỏi ngây ngốc.

Mà cách một bức tường ngoài cửa, một áo trắng công tử cũng đứng ở đó, cùng nàng cùng nhìn về phía đỉnh đầu ánh trăng.

Ánh trăng mông lung, đem Bạch Mã tự này góc cũng chiếu lên lạnh lẽo mà ôn nhu.

Tác giả có chuyện nói:

Cảm tạ ở 2022-07-05 00:10:22~2022-07-06 10:44:12 trong lúc vì ta ném ra Bá Vương phiếu hoặc rót dinh dưỡng dịch tiểu thiên sứ a ~

Cảm tạ ném ra địa lôi tiểu thiên sứ: Mễ mầm 1 cái;

Cảm tạ rót dinh dưỡng dịch tiểu thiên sứ: Mẫn người  3 bình;

Phi thường cảm tạ đại gia đối ta duy trì, ta sẽ tiếp tục cố gắng !..